17:58 Apr 29, 2006 |
Spanish to Dutch translations [PRO] Marketing - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martijn Naarding Spain Local time: 01:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | versierd met de tekens van de dierenriem |
|
versierd met de tekens van de dierenriem Explanation: cuatrero: Que hurta o roba cuadrúpedos cuadrúpedo: Se dice de los signos del Zodiaco Aries, Tauro, Leo, Sagitario y Capricornio. Dit is een erg wilde gok, maar met de uitleg van "cuadrúepdo" zou je kunnen denken aan een kan versierd met de tekens van de dierenriem |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.