GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:42 Jan 5, 2010 |
Spanish to Dutch translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elvira Villegas Netherlands Local time: 14:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | insteekhoes met ringbandstrook of showtas |
| ||
3 | geperforeerd |
|
geperforeerd Explanation: Volgens dit forum zijn het "plastic jackets" met "sixteen holes". http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=56725 Er wordt ook een link naar een afbeelding gegeven: http://manipapel.es/graficos/img_min...s_In_&_Out.jpg -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2010-01-06 09:58:26 GMT) -------------------------------------------------- Geperforeerde transparante insteektassen: http://www.vikingdirect.nl/1/1/1914-25-niceday-transparante-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
insteekhoes met ringbandstrook of showtas Explanation: kijk bij de Hema: insteekhozen ringband ... ringen, ik -------------------------------------------------- Note added at 1 día11 horas (2010-01-07 08:02:26 GMT) -------------------------------------------------- perdona, estaba escribiendo otra cosa, por eso el 'kijk bij de Hema...." pero la traducción del término es correcta |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.