bolsas de pobreza
| 11:05 Jun 14, 2008 |
|
| Spanish to Dutch translations [Non-PRO] Bus/Financial - Other | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | geïsoleerde gebieden met armoede |
|
Answers
7 mins confidence: 
geïsoleerde gebieden met armoede Explanation: Het betekent dat er kleine gebieden zijn, meestal geografisch afgelegen of afgesloten van de rest van de wereld, waar veel armoede voorkomt. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-06-14 11:18:05 GMT) -------------------------------------------------- Je kunt het vergelijken met het engelse "pocket", zoals wanneer de Amerikanen zeggen dat er "pockets of resistance" bestaan in een van hun oorlogsgebieden: kleine omsingelde gebiedjes waar veel strijd geleverd moet worden met een of andere vijand. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations