Meso

Dutch translation: Mesenterium

15:13 May 22, 2019
Spanish to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Hiperecogenicidad del meso
Spanish term or phrase: Meso
Hallo, weet iemand hoe "meso" vertaald wordt naar het Nederlands?
De hele zin is: "Asas hipoperistálticas con ligero engrosamiento mural e hiperecogenicidad del meso".
Xesca Ferrer
Netherlands
Local time: 15:24
Dutch translation:Mesenterium
Explanation:
Meso = mesenterio, según el diccionario en línea de la Real Academia Nacional de Medicina

Según el diccionario médico NL-NL de Pinkhof, mesenterium = 'duplicatuur van het buikvlies die de darm en andere buikorganen verbindt met de achterwand van de buikholte.'

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs (2019-05-24 09:05:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡De nada!
Selected response from:

Karel van den Oever
Netherlands
Local time: 15:24
Grading comment
Dank je wel Karel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Mesenterium
Karel van den Oever


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mesenterium


Explanation:
Meso = mesenterio, según el diccionario en línea de la Real Academia Nacional de Medicina

Según el diccionario médico NL-NL de Pinkhof, mesenterium = 'duplicatuur van het buikvlies die de darm en andere buikorganen verbindt met de achterwand van de buikholte.'

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs (2019-05-24 09:05:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡De nada!

Example sentence(s):
  • mm, con aumento de la ecogenicidad del meso adyacente y mínima cantidad de líquido libre

    Reference: http://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=meso
Karel van den Oever
Netherlands
Local time: 15:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dank je wel Karel!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search