This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to Dutch
  3. Mechanics / Mech Engineering

marcas de referencia

Dutch translation: uitgangspositie

06:53 Nov 27, 2013
Spanish to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: marcas de referencia
In een handboek voor de bouw en besturing van een machine voor het fabriceren van tabletten voor de farmaceutische industrie.

deze term komt onder andere voor in de volgende zinnen:

- A continuación se deberá ir a las Marcas de Referencia y hacer una Puesta a Cero.
- Si se ha dado la orden de ir a las Marcas de Referencia y la Referencia no se alcanza dentro de 3 minutos, entonces la prensa para, con este diagnóstico.
- Sólo los motores ajustados se mueven al hacer la "Marcha a las Marcas de Referencia"
Marjon Pijl
Netherlands
Local time: 23:08
Dutch translation:uitgangspositie
Explanation:
instelling, kalibreren van de machine
naar de positie van bij de start
de "nulpositie"
Selected response from:

Wim Jonckheere
France
Local time: 23:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3uitgangspositie
Wim Jonckheere


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
uitgangspositie


Explanation:
instelling, kalibreren van de machine
naar de positie van bij de start
de "nulpositie"

Wim Jonckheere
France
Local time: 23:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Ik had wel een idee van de betekenis, maar kon er geen term bij vinden. Dank je wel voor je uitleg!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search