de cuanto

Dutch translation: van al datgene wat / van alles wat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:de cuanto
Dutch translation:van al datgene wat / van alles wat
Entered by: Hans Geluk

14:48 Nov 7, 2016
Spanish to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Autorización
Spanish term or phrase: de cuanto
Y de cuanto se expresa en este instrumento público, extendido en dos folios de papel de uso exclusivo notarial, el presente, el que se reconoce y se firma y el anterior en orden correlativo, yo el Notario. DOY FE.

Ik kan dat 'de cuanto' niet thuisbrengen en begrijp daardoor de zin niet.
Eva Fierst van Wijnandsbergen
Netherlands
Local time: 19:41
van al datgene wat / van alles wat
Explanation:
Je kunt het in het Spaans vervangen door "de todo lo que".
Selected response from:

Hans Geluk
Spain
Local time: 19:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2van al datgene wat / van alles wat
Hans Geluk


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
van al datgene wat / van alles wat


Explanation:
Je kunt het in het Spaans vervangen door "de todo lo que".


    Reference: http://supremo.vlex.es/vid/-503438466
Hans Geluk
Spain
Local time: 19:41
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karel van den Oever: @Eva: als je het omdraait is het wellicht beter te begrijpen: 'DOY FE de cuanto se expresa ...'
22 mins
  -> ¡Gracias! :)

agree  Elma de Jong
1 hr
  -> Bedankt!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search