una puesta
Dutch translation: kringgesprek
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:55 Apr 5, 2010 |
| Spanish to Dutch translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bea Geenen | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | debat, beraad |
| ||
| 3 | kringgesprek |
|
Answers
23 mins confidence: 
kringgesprek Explanation: Een 'puesta en común' is het inleidende deel van een klas/workshop. Kijk even naar de links hieronder, die geven een goed beeld ervan. Reference: http://books.google.com/books?id=H3JrtLK8D1IC&pg=PA88&lpg=PA... Reference: http://www.educandojuntos.cl/dms/cat_923.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| una puesta debat, beraad Explanation: una puesta en común es un debate en el que se discuten sugerencias e ideas para la solución de un problema con el objeto de tomar una decisión o encontrar una respuesta. Como está la palabra pleno podría referirse a un pleno del Ayuntamiento o al pleno de una Junta de accionistas, por ejemplo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations