rejilla

Dutch translation: rooster

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:rejilla
Dutch translation:rooster
Entered by: Gabo Pena

17:15 Apr 26, 2004
Spanish to Dutch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / mechanical
Spanish term or phrase: rejilla
Is van een spaanse rekening van autoreparatie die we moeten vertalen.
C. Luiten
rooster
Explanation:
solo una conjetura

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-26 18:55:06 (GMT)
--------------------------------------------------

i mean dank! VG
Selected response from:

Gabo Pena
Local time: 07:48
Grading comment
Hartelijk dank voor het snelle en goede antwoord!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1rooster
Gabo Pena


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
rooster


Explanation:
solo una conjetura

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-26 18:55:06 (GMT)
--------------------------------------------------

i mean dank! VG

Gabo Pena
Local time: 07:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Grading comment
Hartelijk dank voor het snelle en goede antwoord!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veerle Gabriels: una rejilla kan inderdaad een rooster zijn, maar gezien er geen context wordt vermeld, blijft het moeilijk een juist passende term te vinden... Succes in ieder geval!!!
13 mins
  -> danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search