05:39 Jun 24, 2013 |
Spanish to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / onderhoud turbo's | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fran Gil Spain Local time: 04:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | (gas)ontluchting |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Afzuiging |
|
(gas)ontluchting Explanation: Ik zou even kijken op eurodicautom, daar vindt je verschillende vertalingen voor "respiradero". Succes! Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day 9 hrs |
Reference: Afzuiging Reference information: Respiradero heeft niet zozeer van doen met een uitlaat, dat is eerder een escape. Ik denk dat je meer moet zoeken in de richting van afzuiging, een afzuiger in de badkamer heet bijvoorbeeld ook een respiradero de baño. |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.