golpeo
| 15:43 Mar 9, 2015 |
|
| Spanish to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / drobilica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | prostor za drobljenje |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| os vrtnje |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
12 days confidence: 
prostor za drobljenje Explanation: ili drobilišni prostor DROBILICE KAMENA Osnovna strojno-tehnološka oprema za usitnjavanje kamena su drobilice za kamen, a razlikujemo: • kruţne (rotacijske) drobilice koje drobe pritiskom, • udarne drobilice koje drobe udarom, • ĉeljusne drobilice koje drobe gnjeĉenjem Drobljenje je prvi stupanj usitnjavanja, fizikalnog postupka smanjivanja zrna čvrstog materijala njegovim razbijanjem pomoću vanjskih sila. Osim drobljenja, usitnjavanje obuhvaća i mljevenje kao drugi tehnološki stupanj, ali u principu između drobljenja i mljevenja nema razlike. Dva osnovna mehanizma usitnjavanja su tlak i udar. U užem smislu možemo se i orijentirati samo na sljedeća tri tipa drobljenja: drobljenje tlakom, drobljenje udarom, drobljenje gnječenjem. Drobljenje tlakom je drobljenje statičkim putem, drobljenje udarom je drobljenje dinamičkim putem i drobljenje gnječenjem je kombinacija navedenih drobljenja. Mehaničko drobljenje u smislu tehnike i tehnologije djelovanja opreme za drobljenje na kameni materijal može biti: 1. drobljenje pritiskom što je drobljenje tzv. "statiĉkim putem" gdje veliku ulogu u procesu drobljenja ima trenje između kamena i strojnih dijelova koja drobe kamen, 2. drobljenje udarom što je drobljenje tzv."dinamički putem", 3. drobljenje gnječenjem kao kombinacija navedenih drobljenja udarom i pritiskom Podjela drobilica prema konstrukciji izvodi se na: 1. čeljusne drobilice, 2. kružne ili konusne drobilice, 3. udarne drobilice i 4. drobilice s valjcima. UDARNE DROBILICE Osnovni dijelovi udarne drobilice su posebno oblikovani okretni dio, odnosno rotor i ploče statora. Drobljenje se odvija na način da rotor baca kamen na ploče statora gdje se razbija udarom. Dio drobljenca se odbija prema rotoru gdje se ponovo dalje usitnjava udarom rotora. Materijal je u dodiru s drobećim elementom samo na jednoj strani a nije ukliješten. Pri tom udara ili drobeći element o zrno materijala ili obratno vrlo velikom brzinom. U oba se slučaja jedan dio kinetičke energije pretvara u rad usitnjavanja. Kvaliteta usitnjavanja se postiže regulacijom razmaka između rotora i ploča statora na način da se regulira sila udara kamenih komada na obloge ploča statora. Obzirom na konstrukcijska obilježja rotor i statora udarne drobilice mogu biti s čvrstim udarnim gredama na rotoru ili s okretnim udarnim čekićima na rotoru, primjerice kao kod čekićara. Rotor se može okretati samo u jednom smjeru ili dvosmjerno. S obzirom na broj rotora, postoje jednostruke udarne drobilice, koje su najčešće u upotrebi ili dvostruke udarne drobilice. http://repozitorij.fsb.hr/1839/1/28_06_2012_Sasa_Petrovic_-_... golpeo=machacado=crushing, machacar=v. crush Diccionario Técnico Inglés-Español Diccionario Técnico y Científico |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 days 22 hrs |
| Reference: os vrtnje Reference information: Rotor (Ø osi x širina) (mm) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations