17:36 Nov 28, 2017 |
Spanish to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: lana06 Bulgaria Local time: 12:51 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | главен шкаф за оптични влакна |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
главен шкаф за оптични влакна Explanation: или "главен шкаф за оптичен кабел" El registro Ref.233003 ha sido diseñado para cubrir las diferentes necesidades que puedan surgir en instalaciones de tipo FTTH (Fiber To The Home) o FTTR (Fiber To The Room). En ambas instalaciones, se dota al registro de dos compartimentos independientes que permiten independizar la red del operador de la red del usuario/abonado. -------------------------------------------------- Note added at 17 ore (2017-11-29 10:45:28 GMT) -------------------------------------------------- Аз също мислех, че е разпределителен шкаф, но в приложения пдф е посочено, че разделя мрежата на оператора от мрежата на потребителя и в този смисъл е определен като "главен шкаф". Специалистът може да се ориентира и само от една снимка, така че... трябва да се приеме неговото мнение. Reference: http://www.televes.es/sites/default/files/HTE/ht/233003_000_... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.