Año Jubilar Permanente
| 20:15 Dec 27, 2015 |
|
| Spanish to Bulgarian translations [PRO] Science - Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Юбилейна година на Милосърдието |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Юбилейна година на Милосърдието Explanation: Друг вариант е "Свещена година на Милосърдието" El año jubilar es un año privilegiado en el que los cristianos pueden obtener el perdón de los pecados con algunas condiciones. La Iglesia nombra unas iglesias (principalmente San Pedro del Vaticano) donde se podrá ganar el jubileo, esto es, obtener indulgencia plenaria, el perdón de los pecados. Los cristianos obtendrán indulgencia plenaria si se visitan estos lugares y cumples las condiciones que se establezcan además de confesarse y recibir la comunión. -------------------------------------------------- Note added at 3 часа (2015-12-27 23:18:42 GMT) -------------------------------------------------- http://www.catholic-bg.org/?act=news&do=detailed&id=618 http://dveri.bg/9hrak Вижте тези два линка. Наиситна има някакъв проблем с втория линк, за което съжалявам. Всъщност терминът е "юбилейна/ свещена година" като може да е обичайна или извънредна. Тази година папа Франциск е обявил Юбилейна година да Милосърдието". Римският папа Франциск обяви периода от 8 декември 2015 до ноември 2016 г. за свещена или юбилейна година. През този период Свещените двери на папската базилика във Ватикана ще бъдат отворени и преминаващите през тях поклонници могат да разчитат на индулгенция. През т.нар. свещени години християните католици са призовани да осъществяват поклоннически пътувания и да вършат добри дела, с които да се подготвят за опрощаването на греховете им. Reference: http://sanovnik.bg/n4-66402-%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%82%D... Reference: http://bg.radiovaticana.va/news/2015/12/14/%D1%8E%D0%B1%D0%B... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations