queda visto para sentencia
Bulgarian translation: готово е да се вземе решение
| 18:20 Sep 28, 2016 |
| Spanish to Bulgarian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: valchev Spain Local time: 13:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Обявено за решаване |
| ||
| 3 | готово е да се вземе решение |
|
Answers
13 hrs confidence: 
готово е да се вземе решение Explanation: С решение на съда, делото е готово да отиде на съд. Готово е да се вземе решение по случая. -------------------------------------------------- Note added at 13 horas (2016-09-29 07:40:07 GMT) -------------------------------------------------- Sentencia significa entre otras cosas "resolución de un tribunal con la que se cierra el juicio " ejemplo ; el presidente del tribunal dice que se va a dictar sentencia. Con este valor forma parte de la expresión visto para sentencia que se emplea para indicar que el proceso judicial ha llegado a su fin y se esta solo a la espera de la sentencia. -------------------------------------------------- Note added at 13 horas (2016-09-29 07:43:39 GMT) -------------------------------------------------- Sentencia significa entre otras cosas"resolución de un tribunal con la que se cierra un juicio "el presidente del tribunal dice que se va a dictar sentencia. Con este valor forma parte de la expresión visto para sentencia, que se emplea para indicar que el proceso judicial ha llegado a su fin y se esta solo a la espera de la sentencia. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 days confidence:
Обявено за решаване Explanation: Юридическия термин е обявено за решаване. След като са приключили съдебните заседания, съдията има срок, в който трябва да вземе решението. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations