objeto del veredicto
| 12:40 Apr 28, 2015 |
|
| Spanish to Bulgarian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / наказателно дело със съдебни заседатели | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | предмет на присъдата |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
предмет на присъдата Explanation: http://justicedevelopment.org/test/wordpress/wp-content/uplo... стр. 9 В сравнителноправен аспект съществуват два основни модела на съда със съдебни заседатели – съд с жури и шофенски съд. При съда с жури съдебните заседатели се произнасят единствено по въпроса за вината, и то отделно от професионалния съдия. При шофенския съд съдебните заседатели формират заедно с професионалния съдия единен орган, който се произнася по всички въпроси, които са предмет на присъдата или решението. Reference: http://vss.justice.bg/osdobrich/2013/7/4/0070d813/27472213.h... Reference: http://domino.vks.bg/bcap/scc/webdata.nsf/Keywords/F772EA8E4... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations