civilny mimosporovy poriadok

German translation: Zivilprozessordnung für Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Slovak term or phrase:civilný mimosporový poriadok
German translation:Zivilprozessordnung für Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit
Entered by: Milan Nešpor

15:16 Jul 14, 2017
Slovak to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Strafrecht
Slovak term or phrase: civilny mimosporovy poriadok
Dobrý den,

překládali jste, prosím, někdy název tohoto zákona?
Děkuji za pomoc
Zdraví
Simona
Simona Furstova
Czech Republic
Local time: 16:47
Zivilprozessordnung für Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit
Explanation:

http://www.gtai.de/GTAI/Navigation/DE/Trade/Recht-Zoll/Wirts...
https://www.wuppertal.ihk24.de/international/Laenderinformat...
http://www.kanzleikreutzer.com/Internationale-Rechtsnews.htm...

https://de.wikipedia.org/wiki/Freiwillige_Gerichtsbarkeit_(D...
https://de.wikipedia.org/wiki/Gesetz_über_das_Verfahren_in_F...

http://www.hmg.sk/novinky/2016/7/11/civiln-mimosporov-poriad...
http://www.ulclegal.com/sk/bulletin-pro-bono/ine/5419-civiln...


[Die Antwort, die ich mir auf die gleiche Frage vor einem Jahr an dieser Stelle ausgedacht hatte, nehme ich hiermit zurück.]
Selected response from:

Milan Nešpor
Germany
Grading comment
Děkuji za pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Zivilprozessordnung für Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit
Milan Nešpor


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
civilný mimosporový poriadok
Zivilprozessordnung für Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit


Explanation:

http://www.gtai.de/GTAI/Navigation/DE/Trade/Recht-Zoll/Wirts...
https://www.wuppertal.ihk24.de/international/Laenderinformat...
http://www.kanzleikreutzer.com/Internationale-Rechtsnews.htm...

https://de.wikipedia.org/wiki/Freiwillige_Gerichtsbarkeit_(D...
https://de.wikipedia.org/wiki/Gesetz_über_das_Verfahren_in_F...

http://www.hmg.sk/novinky/2016/7/11/civiln-mimosporov-poriad...
http://www.ulclegal.com/sk/bulletin-pro-bono/ine/5419-civiln...


[Die Antwort, die ich mir auf die gleiche Frage vor einem Jahr an dieser Stelle ausgedacht hatte, nehme ich hiermit zurück.]


Milan Nešpor
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 40
Grading comment
Děkuji za pomoc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search