pomaturitné štúdium zdokonaľovacie alebo inovačné

17:29 Mar 8, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Slovak to German translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Prístup k ďalšiemu vzdelaniu po maturite
Slovak term or phrase: pomaturitné štúdium zdokonaľovacie alebo inovačné
Dodatok k vysvedčeniu o maturitnej skúške obsahuje tabuľku Prístup k ďalšiemu vzdelaniu. V tejto tabuľke je uvedené:

pomaturitné štúdium zdokonaľovacie alebo inovačné, pomaturitné štúdium kvalifikačné, pomaturitné štúdium špecializačné, vyššie odborné štúdium, štúdium na vysokej škole

Vopred veľmi pekne ďakujem za pomoc!
Jana Jadron
Germany
Local time: 16:36


Summary of answers provided
4Vervollkommnungs- oder Innovationsstudium nach dem Abitur
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
4weiterführendes oder weiterentwickelndes Studium für Abiturienten
Zdenek Mrazek
3postsekundäre Weiterbildung oder innovative Ausbildung
Edgar Baradlai


Discussion entries: 1





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Vervollkommnungs- oder Innovationsstudium nach dem Abitur


Explanation:
asi takto :-)

Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 16:36
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
postsekundäre Weiterbildung oder innovative Ausbildung


Explanation:
inovačné štúcium => innovative Ausbildung
zdokonaľovacie alebo špecializačné štúdium => Weiterbildung oder Spezialisierung


Edgar Baradlai
Slovakia
Local time: 16:36
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

3 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
weiterführendes oder weiterentwickelndes Studium für Abiturienten


Explanation:
ddd

--------------------------------------------------
Note added at 3 dnů 1 h (2019-03-11 19:21:35 GMT)
--------------------------------------------------

Nejlépe asi: Studium für Abiturienten weiterführendes oder weiterentwickelndes.

Zdenek Mrazek
Czech Republic
Local time: 16:36
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search