This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Slovak to English
  3. Transport / Transportation / Shipping

Päťdesiatrázová intenzita

English translation: peak lane intensity (based on the 50th highest hour)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Slovak term or phrase:Päťdesiatrázová intenzita
English translation:peak lane intensity (based on the 50th highest hour)
Entered by: Michal Dorčík

13:23 Dec 29, 2013
Slovak to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Dopravné inžinierstvo
Slovak term or phrase: Päťdesiatrázová intenzita
je intenzita dopravného prúdu dosahovaná, alebo prekračovaná minimálne päťdesiat hodín v roku. Predstavuje hodinové množstvo vozidiel, určené pre každý dopravný smer zvlášť, ktoré je dimenzačnou hodnotou pri navrhovaní a posudzovaní priečneho usporiadania ciest a diaľnic.
Michal Dorčík
Slovakia
Local time: 02:14
peak lane intensity (based on the 50th highest hour)
Explanation:
“The HA take the 50th highest hour as the appropriate peak hour for forecasting purposes.”
“The 50th highest hour will be exceeded 50 times a year, or roughly once a week.”
http://core.kmi.open.ac.uk/download/pdf/84388.pdf
Selected response from:

Stuart Hoskins
Local time: 02:14
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1peak lane intensity (based on the 50th highest hour)
Stuart Hoskins
2Fifty occurrence intensity
Michal Zugec


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Fifty occurrence intensity


Explanation:
Asi ani slovenčina, ani angličtina takýto výraz nepozná. Dôležitá je definícia a tak by to mohlo byť aj takto.

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 02:14
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Dakujem

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
peak lane intensity (based on the 50th highest hour)


Explanation:
“The HA take the 50th highest hour as the appropriate peak hour for forecasting purposes.”
“The 50th highest hour will be exceeded 50 times a year, or roughly once a week.”
http://core.kmi.open.ac.uk/download/pdf/84388.pdf


Stuart Hoskins
Local time: 02:14
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dušan Ján Hlísta
17 hrs
  -> Thanks, Duso.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search