This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Slovak to English
  3. Transport / Transportation / Shipping

SPA

English translation: Slovak Parking Association

05:56 Oct 1, 2011
Slovak to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / technical traffic doumention
Slovak term or phrase: SPA
Dear colleagues

I am translating a document from English to Swedish but the original language I Slovak and I haves some problems understanding what certain abbreviations stand for. Unfortunately according to the project rules I have to find the equivalent for them in my own Language. I the sentence bellow I cannot find what SPA means.

8. Long-term sustainable development of mobility in cities and possibilities of improving it, SZSI, SAS, SPA, SKSI, SKA 2010

7. Trvalo udržateľný rozvoj mobility v mestách a možnosti jej zlepšenia, SZSI, SAS, SPA, SKSI, SKA 2010.
Alexandra Lindqvist
Local time: 03:56
English translation:Slovak Parking Association
Explanation:
http://www.spa-parking.sk/
Selected response from:

Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 02:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Slovak Parking Association
Dalibor Uhlik


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Slovak Parking Association


Explanation:
http://www.spa-parking.sk/

Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 02:56
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimír Hoffman: Dobra praca, toto bola pekne zakerna skratka.
15 mins
  -> díky :), stačilo mrknout na oficiální znění
agree  Anton Šaliga: uviedol by som :SPA ( Slovenská parkovacia asociácia -Slovak Parking Association), ďalej len SPA
1 day 1 hr
  -> díky
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search