GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:51 Oct 29, 2009 |
Slovak to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Slavomir BELIS Slovakia Local time: 04:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | a group of residents/local people with a common interest |
| ||
3 | (local) commemorative group |
| ||
2 | common interest gathering (group) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
a group of residents/local people with a common interest Explanation: Example of similar usage: Tenants and Residents Associations are groups of local people with a common interest in improving the area in which they live. They work to resolve local problems and improve community spirit through social events. http://www.dacorum.gov.uk/default.aspx?page=3866 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
common interest gathering (group) Explanation: Just an idea. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-10-29 13:14:21 GMT) -------------------------------------------------- To "gathering" by som použil iba v prípade ak je to "zhromaždenie" dosť podstatné. Inak by som zvolil skôr "common interest group" alebo "(local) community of common interest". -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-10-29 14:42:31 GMT) -------------------------------------------------- Alebo použi rovno "circle" - "circle of residents sharing common interest(s)". |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(local) commemorative group Explanation: this would emphasize the "commemorating a certain event" part. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.