turnusova sluzba
English translation: irregular shift work
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:17 May 8, 2013 |
| Slovak to English translations [PRO] Science - Psychology / hodnotenie psychickej pra | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stuart Hoskins Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | irregular working hours |
| ||
| 3 +1 | irregular shift work |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1irregular working hours Explanation: irregular working hours (IW): employees working in irregularly changing shifts or with frequently varying times for starting or ending their working days, while usually not being free to choose their own working hours; Reference: http://www.rc.usf.edu/~jdorio/Articles/Flexible%20work%20sch... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1irregular shift work Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2013-05-08 08:25:39 GMT) -------------------------------------------------- Some researchers believe that complete adjustment to permanent irregular shift work may take as long as three years to achieve. http://www.sleepmanatee.com/Coping-With-Shift-Work.html The obvious way to avoid sleep cycle interference from night shift or irregular shift work is to find a shift that is comfortable and allows you to sleep normally. http://doctors.inmyarea.com/articles/shift-work-influences-h... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2013-05-08 08:36:40 GMT) -------------------------------------------------- alternatively, “rotational shiftwork”, but there may actually be some “regularity” to this over time http://www.ccohs.ca/oshanswers/ergonomics/shiftwrk.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations