11:47 Oct 11, 2008 |
Slovak to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Music | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Rad Graban (X) United Kingdom Local time: 23:23 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Vilja |
| ||
4 | Vilja > |
| ||
4 | Vilja (Vôľa/Will) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Vilja Explanation: This famous aria comes early in the second act and is sung by the female lead, Hanna, and the chorus. In it she tells the story of the Vilja, a mountain nymph in the fictional European land of Pontevedria... -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2008-10-11 12:18:08 GMT) -------------------------------------------------- I am not sure, but I think that it's ethymology could be from Old Norse and could mean something like "desire" or similar. Reference: http://www.answers.com/topic/vilja-lied-for-voice-piano-or-o... |
| |
Grading comment
| ||