08:06 Feb 28, 2007 |
|
Slovak to English translations [PRO] Music / Lyric translation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | She was pretty and cute > |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
She was pretty and cute > Explanation: she had pretty, cute ( lovely ) face > ona se mně zalúbila = I fell in love with her (I fell for her... ) ej, a ja pujdu - hey, and I will go... ( I shall go ) k horám - close the woods, (near the woods, forests, not in to ja si na nu - I will wait for her ( I shall wait for her... there ).. like having inocent ( that time ) date .....sure, ice cream will do it..... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.