vmestok

English translation: inclusion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Slovak term or phrase:vmestok
English translation:inclusion
Entered by: Pavel Prudký

12:32 May 12, 2016
Slovak to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Slovak term or phrase: vmestok
Na koniec spracovania na LF sa do ocele pridá CaSi na modifikáciu vmestkov, odošle sa skúška na chemický rozbor a tavba sa čerí.
ex-pat
Local time: 07:22
inclusion
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-05-12 12:35:03 GMT)
--------------------------------------------------

např.: https://www.google.cz/?gws_rd=ssl#q="remove inclusions"


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-05-12 12:36:22 GMT)
--------------------------------------------------

pochopitelně jen relevantní kontexty, např. https://www.researchgate.net/publication/240384112_Investiga... nebo http://link.springer.com/article/10.1023/A:1016519506026#pag...
Selected response from:

Pavel Prudký
Grading comment
dakujem
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4inclusion
Pavel Prudký
4inclusion, intercalation, implication, incorporation, containment, including
Dušan Ján Hlísta


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
inclusion


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-05-12 12:35:03 GMT)
--------------------------------------------------

např.: https://www.google.cz/?gws_rd=ssl#q="remove inclusions"


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-05-12 12:36:22 GMT)
--------------------------------------------------

pochopitelně jen relevantní kontexty, např. https://www.researchgate.net/publication/240384112_Investiga... nebo http://link.springer.com/article/10.1023/A:1016519506026#pag...

Pavel Prudký
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 36
Grading comment
dakujem

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martin Janda
7 mins
  -> děkuji

agree  Michal Zugec: A po slovensky je to správne vtrúsenina
9 mins
  -> děkuji

agree  Dušan Ján Hlísta: tuším aj pímesok Michal
17 mins
  -> děkuji

agree  Pavel Lexa
4 hrs
  -> děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inclusion, intercalation, implication, incorporation, containment, including


Explanation:
všetky možnosti

Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Local time: 07:22
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search