GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:20 Mar 2, 2012 |
Slovak to English translations [PRO] Science - Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Filip Molcanyi Slovakia Local time: 05:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | steel block |
| ||
4 +1 | (continuous) cast blooms |
| ||
5 | continuous slab / bloom |
|
steel block Explanation: Oceľový blok, ktorý vzniká pri kontinuálnom odlievaní. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(continuous) cast blooms Explanation: x -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2012-03-02 09:29:28 GMT) -------------------------------------------------- zde reference, někde uvádějí i continuously-cast blooms: https://webcache.googleusercontent.com/search?num=100&hl=cs&... -------------------------------------------------- Note added at 11 min (2012-03-02 09:32:02 GMT) -------------------------------------------------- v jednotném čísle samozřejmě :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
continuous slab / bloom Explanation: bezny pojem pouzivany v slovenskych zeleziarnach (USS) ci pouzit termin slab alebo bloom - to uz zavisi od pouzivanej technilogie a ustalenej terminologie v zavode Reference: http://www.tms.org/pubs/journals/JOM/0201/Thomas/Thomas-0201... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.