aditívne

English translation: additive

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Slovak term or phrase:aditívne
English translation:additive
Entered by: Karel Kosman

14:44 Mar 22, 2011
Slovak to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / for some medication
Slovak term or phrase: aditívne
Aditívne zlepšenie v porovnaní so súčasnými možnosťami liečby v tomto širokom spektre spirometrických a symptomatických parametrov poskytuje jasné dôkazy o potencionálnych výhodách indakaterolu v liečbe pacientov s CHOCHP
Karel Kosman
Czech Republic
Local time: 13:02
additive
Explanation:
http://informahealthcare.com/doi/abs/10.1517/14656566.2010.4...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-03-22 14:49:29 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry - it didn't show the whole of the study - google it and you will see.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-03-22 14:51:44 GMT)
--------------------------------------------------

This might be a better link - 'additive improvements in lung function'

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-03-22 14:51:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://ajrccm.atsjournals.org/cgi/content/full/161/2/S1/S73
Selected response from:

Gerry Vickers
United Kingdom
Local time: 12:02
Grading comment
tankya mate
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5additive
Gerry Vickers
5cumulative
Mike Gogulski


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
additive


Explanation:
http://informahealthcare.com/doi/abs/10.1517/14656566.2010.4...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-03-22 14:49:29 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry - it didn't show the whole of the study - google it and you will see.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-03-22 14:51:44 GMT)
--------------------------------------------------

This might be a better link - 'additive improvements in lung function'

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-03-22 14:51:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://ajrccm.atsjournals.org/cgi/content/full/161/2/S1/S73

Gerry Vickers
United Kingdom
Local time: 12:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
tankya mate

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dušan Ján Hlísta
17 mins
  -> Thanks!

agree  Maria Chmelarova
2 hrs
  -> Thanks!

agree  Pavel Lexa
3 hrs
  -> Thanks!

agree  Slavomir BELIS
1 day 4 hrs
  -> Thanks!

agree  Beata Fabova
4 days
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
cumulative


Explanation:
a synonym


    Reference: http://www.thefreedictionary.com/cumulative
Mike Gogulski
Slovakia
Local time: 13:02
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search