This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Slovak to English
  3. Medical: Pharmaceuticals

rameno

English translation: arm

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Slovak term or phrase:rameno
English translation:arm
Entered by: Karel Kosman

14:33 Mar 22, 2011
Slovak to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / for some medication
Slovak term or phrase: rameno
že preddefinovaný sekundárny ukazovateľ a to štatisticky významný rozdiel v zlepšení trough FEV1 v 12 týždni štúdie v indakaterolovom ramene 150μg vs tiotropium na úrovni p
Karel Kosman
Czech Republic
Local time: 15:22
arm
Explanation:
Ide o pojem v oblasti klinického skúšania (clinical trial arm) alebo klinickej štúdie (clinical study arm), kde každé rameno predstavuje jednu skúšobnú skupinu. Väčšina randomizovaných skúšaní má dve ramená, no vyskytujú sa aj skúšania s tromi a viacerými ramenami
Selected response from:

Jan Szelepcsenyi, PhD
Slovakia
Local time: 15:22
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7arm
Jan Szelepcsenyi, PhD
Summary of reference entries provided
Rad Graban (X)

Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
arm


Explanation:
Ide o pojem v oblasti klinického skúšania (clinical trial arm) alebo klinickej štúdie (clinical study arm), kde každé rameno predstavuje jednu skúšobnú skupinu. Väčšina randomizovaných skúšaní má dve ramená, no vyskytujú sa aj skúšania s tromi a viacerými ramenami

Example sentence(s):
  • The sample size for this trial has been estimated as 102 participants with 34 participants in each of the three arms.
  • We therefore designed a three arm randomised trial to evaluate the effectiveness of these regimens in women ...

    Reference: http://clinicaltrials.gov/ct2/info/glossary
    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19739124
Jan Szelepcsenyi, PhD
Slovakia
Local time: 15:22
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rad Graban (X)
1 min
  -> Ďakujem!
agree  Dušan Ján Hlísta
20 mins
  -> Ďakujem!
agree  Martin Janda
25 mins
  -> Ďakujem!
agree  Gerry Vickers: 'study arm' - I get it now :)
28 mins
  -> Ďakujem!
agree  Maria Chmelarova
2 hrs
  -> Ďakujem!
agree  Pavel Lexa
3 hrs
  -> Ďakujem:
agree  Radosveta Golden
16 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 mins
Reference

Reference information:
2. In a randomized clinical trial, any of the treatment groups. Most randomized trials have two "arms," but some have three "arms," or even more.


    Reference: http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=8738
Rad Graban (X)
United Kingdom
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search