antioxidanciá

English translation: antioxidants

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Slovak term or phrase:antioxidanciá
English translation:antioxidants
Entered by: Ida Ivanova

17:43 Mar 19, 2008
Slovak to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Slovak term or phrase: antioxidanciá
antioxidanciá
Ida Ivanova
Slovakia
Local time: 11:10
antioxidants
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-03-19 18:01:21 GMT)
--------------------------------------------------

podle toho, co jsem zatím našel, tak bych řekl, že v podstatě ano. rozdíl bude asi v tom, že antioxidanciá jsou přirozenými antioxidanty.
Viz. http://www.edusan.sk/dom_lek/vitaminy_zobr.php?id=29 (vitamín A, C, E, selen)
a http://cs.wikipedia.org/wiki/Antioxidant (podkapitola 1 - Nejdůležitější přirozené antioxidanty v potravě)
Selected response from:

Prokop Vantuch
Czech Republic
Local time: 11:10
Grading comment
thanks:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5antioxidants
Prokop Vantuch


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
antioxidants


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-03-19 18:01:21 GMT)
--------------------------------------------------

podle toho, co jsem zatím našel, tak bych řekl, že v podstatě ano. rozdíl bude asi v tom, že antioxidanciá jsou přirozenými antioxidanty.
Viz. http://www.edusan.sk/dom_lek/vitaminy_zobr.php?id=29 (vitamín A, C, E, selen)
a http://cs.wikipedia.org/wiki/Antioxidant (podkapitola 1 - Nejdůležitější přirozené antioxidanty v potravě)

Prokop Vantuch
Czech Republic
Local time: 11:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks:)
Notes to answerer
Asker: Cize terminy "antioxidanty" a "antioxidancia" su si rovne?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martin Janda
3 mins

agree  Rad Graban (X): I think you're right with "natural". Natural antioxidants.
1 hr

agree  Lubosh Hanuska
7 hrs

agree  Pavel Blann
15 hrs

agree  alex suhoy
1860 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search