NC pomery

English translation: normal in terms of neurocirculation

22:06 Jan 16, 2019
Slovak to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Slovak term or phrase: NC pomery
v lekárskej správe: hybnost volná, plná, palpačné bolesti v oblasti tricepsu, NC pomery v norme
Andrea Crow
Ireland
Local time: 13:57
English translation:normal in terms of neurocirculation
Explanation:
NC = neurocirkulačné

https://www.proz.com/kudoz/slovak-to-english/medical-general...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 14 hrs (2019-01-20 12:28:13 GMT)
--------------------------------------------------

It might be better to use "with normal sensation and circulation" or "without neurocirculatory changes", since "neurocirculation" as such is not really used, as opposed to "neurocirculatory").
Selected response from:

Jan Ramza
Slovakia
Local time: 14:57
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5normal in terms of neurocirculation
Jan Ramza


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
normal in terms of neurocirculation


Explanation:
NC = neurocirkulačné

https://www.proz.com/kudoz/slovak-to-english/medical-general...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 14 hrs (2019-01-20 12:28:13 GMT)
--------------------------------------------------

It might be better to use "with normal sensation and circulation" or "without neurocirculatory changes", since "neurocirculation" as such is not really used, as opposed to "neurocirculatory").

Jan Ramza
Slovakia
Local time: 14:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 177
Notes to answerer
Asker: Dakujem.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search