12:52 Jan 12, 2018 |
Slovak to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o. Slovakia Local time: 14:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | peristalsis lively, without resistance |
| ||
3 | peristalsis lively, not supported |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
peristalsis lively, not supported Explanation: the following link made me choose the term not supported (for neodporová) Neben der dadurch bewirkten Unterstützung der Peristaltik wird das Stuhlgewicht erhöht und die Verweilzeit des Stuhls im Darm verkürzt. jrs.de In addition to this support of the peristalsis, the stool weight is increased and the transit time of the stool in the intestinal tract is shortened. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
peristalsis lively, without resistance Explanation: https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Peristaltik -------------------------------------------------- Note added at 3 dnů 1 h (2018-01-15 13:54:03 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ďakujem Dylan |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|