varietné zmeny

English translation: variation changes

18:15 Jul 6, 2017
Slovak to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / MRI brain scan
Slovak term or phrase: varietné zmeny
Komorový systém je mierne asymetrický, s niečo priestrannejšou ľavou postrannou komorou, najmä okcipitálneho rohu postrannej komory, bez dilatácie v.s. varietné zmeny.
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 13:17
English translation:variation changes
Explanation:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3189015

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3516371/

https://books.google.sk/books?id=N20nnxByjVAC&pg=PA243&lpg=P...


--------------------------------------------------
Note added at 20 h (2017-07-07 14:48:24 GMT)
--------------------------------------------------

I believe these are variations in brain structures - neural tissues of different individuals

--------------------------------------------------
Note added at 3 dnů11 h (2017-07-10 05:26:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ďakujem Dylan
Selected response from:

Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 14:17
Grading comment
Thank you
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3variation changes
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.


Discussion entries: 1





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
variation changes


Explanation:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3189015

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3516371/

https://books.google.sk/books?id=N20nnxByjVAC&pg=PA243&lpg=P...


--------------------------------------------------
Note added at 20 h (2017-07-07 14:48:24 GMT)
--------------------------------------------------

I believe these are variations in brain structures - neural tissues of different individuals

--------------------------------------------------
Note added at 3 dnů11 h (2017-07-10 05:26:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ďakujem Dylan

Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 14:17
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 50
Grading comment
Thank you
Notes to answerer
Asker: But what exactly does this mean? Changes as a result of... variations/changes?

Asker: Variations in brain structure - yes, that seems likely. I would need to word it a bit differently: 'changes associated with variation in brain structure' or something like that.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search