presiaknutie
English translation: edema over dorsum of right hand
| 14:02 Mar 20, 2016 |
| Slovak to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hannah Geiger (X) United States Local time: 06:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | edema over dorsum of right hand |
| ||
| 2 -1 | leakage |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2edema over dorsum of right hand Explanation: Difference between Effusion and Edema Fluid retention can also refer to edema which is commonly known as tissue swelling. Edema is the accumulation of excess fluid within the tissues whereas the term effusion indicates collection of fluid within a cavity of the body. There is sometimes confusion about these terms, particularly with certain organs like the lung. For example if there is fluid in the lung then it is known as pulmonary edema but fluid around the lung is known as a pleural effusion. In the absence of further text, I am giving a definition for lymphedema http://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/lymphedema/bas... Example sentence(s):
|
| |||||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
