abbreviation p.ú.
English translation: ultra sonografia po úraze
| 18:58 Feb 12, 2016 |
| Slovak to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / abdominal ultrasound | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lubosh Hanuska Australia Local time: 00:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ultra sonografia po úraze |
| ||
| 4 | V operačnom protokole: popis úkonu — Description of (surgical) procedure |
| ||
| 1 | pohlavný úd/po úraze |
|
Answers
17 hrs confidence: 
pohlavný úd/po úraze Explanation: This will be very hard to crack without knowing what author wanted to say or without some additional context. Taking into account that USG is ultrasonography it may be "po úraze" (after injury). In this case it would mean that ultrasonography of abdominal cavity was issued after some accident. p.ú. is abbreviation used by doctors for genitals (pohlavný úd) does not make too much sense in this context but it may be that ultrasonography of genitals and abdominal cavity was issued. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 16 hrs confidence:
ultra sonografia po úraze Explanation: USG - ultra sonografia p.ú. - po úraze -------------------------------------------------- Note added at 2 days18 hrs (2016-02-15 13:26:24 GMT) -------------------------------------------------- It is possible that the stroke resulted in a fall, but yes I agree this is not obvious from the context given. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2292 days confidence:
V operačnom protokole: popis úkonu — Description of (surgical) procedure Explanation: In Operative Note: Description of (surgical) procedure |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations