v Mingaziniho polohe pád k podložke
English translation: Drop to mat in Mingazzini position
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:36 Feb 12, 2016 |
| Slovak to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / neurology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Commando (X) Slovakia Local time: 12:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | there is a drop in Mingazziny position |
| ||
| 3 | Drop to mat in Mingazzini position |
|
Answers
13 mins confidence: 
there is a drop in Mingazziny position Explanation: This refers to a test to reveal latent pyramidal paresis. It can be done on legs as well as arms. "There are four tests done on legs to reveal paresis in the pyramidal tract. It may be confirmed by Mingazzini sign, Barré sign or retardation sign." http://www.wikiskripta.eu/index.php/Pyramidové_jevy Vyšetření Mingazziniho příznaku se používá k posouzení motorického deficitu na horní či dolní končetině. Řadí se mezi Zánikové (paretické) jevy. Na horní končetině se test provádí tak, že pacienta vyzveme, aby zavřel oči a předpažil v pronaci s dlaněmi dolů. Po dobu cca 30 sekund sledujeme instabilitu nebo pokles horní končetiny. "Mingazzini" je pozitivní, pokud dojde k poklesu celé horní končetiny. http://www.wikiskripta.eu/index.php/Jev_Mingazziniho - Mingazzini - leh na zádech, obě DK flektované v kyčli do pravého úhly, sledujeme pokles www.stefajir.cz/files/NeurologieOt.doc -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2016-02-12 09:55:49 GMT) -------------------------------------------------- podložka - examination bed/table |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: 
Drop to mat in Mingazzini position Explanation: Mingazziny test is part of neurological examination where patient is supposed to hold his hands or legs in specified position for 30 seconds. If they sink test is positive. In this case it may be very important to keep target a little bit closer to source or use past tense. Reference: http://www.tankonyvtar.hu/en/tartalom/tamop425/0019_2A_Neuro... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations