prúžkom RF

English translation: retention factor strip

15:36 Feb 10, 2016
Slovak to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / urine analysis
Slovak term or phrase: prúžkom RF
In the urinalysis:

U_pH prúžkom RF: 5.0
U_Glukóza prúžkom RF: negat.
U_Krv prúžkom RF: negat.
U_proteiny prúžkom RF: 0.20 g/l

I suppose these are urine strip tests, but what is 'RF'?
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 03:38
English translation:retention factor strip
Explanation:
http://biochemistry.science.upjs.sk/skripta_2007/uloha19.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-02-15 10:11:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Díky Dylan!
Selected response from:

Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 04:38
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4retention factor strip
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.


Discussion entries: 2





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
retention factor strip


Explanation:
http://biochemistry.science.upjs.sk/skripta_2007/uloha19.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-02-15 10:11:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Díky Dylan!

Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 04:38
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 50
Grading comment
Thank you!
Notes to answerer
Asker: Thank you. It's usually written as 'Rf', I see.

Asker: It's quite difficult to know whether it should be called, strictly, 'retention factor' or 'retardation factor'...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search