https://www.proz.com/kudoz/slovak-to-english/medical-general/5669192-v-konc-f.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Slovak to English
  3. Medical (general)

v konc. f.

English translation: during the final phase

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Slovak term or phrase:v konc. f.
English translation:during the final phase
Entered by: Gerry Vickers

13:37 Sep 29, 2014
Slovak to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Autopsy report
Slovak term or phrase: v konc. f.
Lasegue v konc. f.

It appears to indicate a normal finding, but I can't think what this could stand for


also v stred. f. (rotácia hlavy do stran v stred. f.)

Thanks!
Gerry Vickers
United Kingdom
Local time: 13:40
during the final phase
Explanation:
např. zde:

Flexe (ventrální flexe) probíhá v sagitální rovině. V glenohumerálním kloubu je
pohyb možný do 80°-90° v dalších fázích pohybu se objevuje souhyb lopatky, elevace
pletence ramenního a vnitřní rotace horní končetiny. V konečné fázi pohybu do 180° se
ještě prohlubuje lordóza páteře a dochází k úklonu od flektované končetiny

obdobně ve střední fázi

Shoulder elevation can be divided into three phases. The initial phase of elevation is 0' to 60' degrees. The middle or "critical phase" is 60' to 140'. The final phase of elevation is 140' to 180'. Specific to each phase of movement. precise muscle function and joint kinematics allow nor­mal pain-free motion.

http://www.slideshare.net/acoleman2/physical-therapy-of-the-...
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 14:40
Grading comment
That fits the bill, thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4during the final phase
Ales Horak


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
during the final phase


Explanation:
např. zde:

Flexe (ventrální flexe) probíhá v sagitální rovině. V glenohumerálním kloubu je
pohyb možný do 80°-90° v dalších fázích pohybu se objevuje souhyb lopatky, elevace
pletence ramenního a vnitřní rotace horní končetiny. V konečné fázi pohybu do 180° se
ještě prohlubuje lordóza páteře a dochází k úklonu od flektované končetiny

obdobně ve střední fázi

Shoulder elevation can be divided into three phases. The initial phase of elevation is 0' to 60' degrees. The middle or "critical phase" is 60' to 140'. The final phase of elevation is 140' to 180'. Specific to each phase of movement. precise muscle function and joint kinematics allow nor­mal pain-free motion.

http://www.slideshare.net/acoleman2/physical-therapy-of-the-...

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 14:40
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 43
Grading comment
That fits the bill, thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations