acronym HAZ

English translation: hyperalgesic area

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Slovak term or phrase:	acronym HAZ
English translation:	hyperalgesic area
Entered by:	blaskovl

09:57 Mar 27, 2013

Slovak to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)

Slovak term or phrase: acronym HAZ

Neurologicke vys. - normostenia, MN v norme, Neri v sede +-, porucha statiky a dynamiky L a C chrbtice, viaznu rotacie v C, bez vyznamnejsich PVS a HAZ, citliva a obmedzena rotacia v pravom ramennom klbe ...

Could you provide me with Slovak and Enqlish equivalents please?

Thank you.

blaskovl KudoZ activity Questions: 179 (3 open) (10 closed without grading) Answers: 0
Local time: 02:48

hyperalgesic area

Explanation:
neviem, či už nejdem po funuse, ale predsa len:
hyperalgická/hyperalgetická zóna - hyperalgesic area (objavuje sa v mnohých vedeckých článkoch, kuk link)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-27 11:51:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.sk/#hl=sk&sclient=psy-ab&q="hyperalgesic a...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-27 11:54:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Hyperalgesia

Selected response from:

Tomas Foltyn
Slovakia
Local time: 03:48

Grading comment

Dakujem :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

hyperalgesic area

Tomas Foltyn

2 -1

HAZ (hyper-allergic zone)

Michal Zugec

Discussion entries: 7

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): -1

HAZ HAZ (hyper-allergic zone)

Explanation:
Ale anglický ekvivalent hyperalergickej zóny bude možno niečo iné. Toto je len doslovný preklad.

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 03:48
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 27

Notes to answerer

Asker: Michal, dakujem Vam. Aj tak ste mi velmi pomohli a poskytli slovensky ekvivalent. :)

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

hyperalgesic area

Tomas Foltyn
Slovakia
Local time: 03:48
Works in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 27

Grading comment

Dakujem :)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

acronym HAZ

English translation: hyperalgesic area

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

acronym HAZ

English translation: hyperalgesic area

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language