priehmatné

English translation: palpable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Slovak term or phrase:priehmatné
English translation:palpable
Entered by: Dylan Edwards

21:20 Mar 2, 2009
Slovak to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Slovak term or phrase: priehmatné
abdomen v niveau, **priehmatné**, nebolestivé, bez hmat. rezistencie, bez hsm

Something to do with palpation?
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 16:09
palpable
Explanation:
You are right!

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-03-02 21:26:34 GMT)
--------------------------------------------------

that's it - the doctor just pokes around and sees if he/she can feel the liver, spleen, etc. I've got a huge pile of these medical reports on my desk and have been doing them for about 2 months now - I'm heartily sick of them!
Selected response from:

Gerry Vickers
United Kingdom
Local time: 16:09
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2palpable
Gerry Vickers


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
palpable


Explanation:
You are right!

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-03-02 21:26:34 GMT)
--------------------------------------------------

that's it - the doctor just pokes around and sees if he/she can feel the liver, spleen, etc. I've got a huge pile of these medical reports on my desk and have been doing them for about 2 months now - I'm heartily sick of them!

Gerry Vickers
United Kingdom
Local time: 16:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 281
Grading comment
Thank you!
Notes to answerer
Asker: - but is that all? I thought there should be some accompanying adjective, or something. Thanks for the quick answers. I think that's it for tonight.

Asker: or some accompanying adverb. Anyway, I'll think about it some more tomorrow.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Prokop Vantuch: yesss :)
1 min
  -> Thanks!

agree  Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
8 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search