T bilat. a lebo O-P

English translation: temporal bilateral or occipitoparietal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Slovak term or phrase:T bilat. a lebo O-P
English translation:temporal bilateral or occipitoparietal
Entered by: Dylan Edwards

14:46 Nov 30, 2007
Slovak to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Slovak term or phrase: T bilat. a lebo O-P
Naďalej bolesti celej hlavy tupé, menlivej lokalizácie-T bilat. a lebo O-P.

I have an idea what O-P could mean (in the context of the head), but would like your views.

What does "T" mean here?
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 08:29
temporal bilateral or occipitoparietal
Explanation:
T = temporálne bilaterálny = temporal bilateral
O-P = okcipitoparietálny = occipitoparietal
Terms describing locations of headache
Selected response from:

Jan Szelepcsenyi, PhD
Slovakia
Local time: 09:29
Grading comment
Thanks very much to both answerers!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1temporal bilateral or occipitoparietal
Jan Szelepcsenyi, PhD
4temporal
Misha Smid


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
temporal


Explanation:
near the temples of the skull

Example sentence(s):
  • Temporal Arteritis is a systemic inflammatory disease of the small and medium size arteries of the body. It is usually manifested by temporal pain, jaw claudication...

    Reference: http://en.allexperts.com/q/Headaches-Migraines-970/temporal-...
Misha Smid
Local time: 03:29
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
temporal bilateral or occipitoparietal


Explanation:
T = temporálne bilaterálny = temporal bilateral
O-P = okcipitoparietálny = occipitoparietal
Terms describing locations of headache

Jan Szelepcsenyi, PhD
Slovakia
Local time: 09:29
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 27
Grading comment
Thanks very much to both answerers!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Kissik
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search