vseobecne ohrozenie
English translation: threat to the general public
| 14:55 Feb 3, 2019 |
| Slovak to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / criminal law -police | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o. Slovakia Local time: 07:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | threat to the general public |
| ||
| 4 -1 | public menace |
| ||
| 3 | mass emergency/-ies |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1public menace Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
| všeobecné ohrozenie mass emergency/-ies Explanation: Európska únia, jej občania a medzinárodní partneri musia v dôsledku prírodných katastrof alebo činností človeka čeliť rôznym bezpečnostným hrozbám a problémom, ako sú trestná činnosť, terorizmus a všeobecné ohrozenie. The European Union, its citizens and its international partners are confronted with a range of security threats and challenges like crime, terrorism and mass emergencies due to man-made or natural disasters. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK-EN/TXT/?qid=1549283170630&uri=CELEX:52013AP0504&from=SK |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1threat to the general public Explanation: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/... No súhlasím aj s "endangering public safety" -------------------------------------------------- Note added at 1 den 4 h (2019-02-04 19:45:18 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ďakujem milá Mária |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations