d.a.h.
English translation: dané ako hore
| 15:08 Nov 5, 2017 |
| Slovak to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimír Hoffman Slovakia Local time: 04:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | dané ako hore |
| ||
| 3 | as indicated above |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2dané ako hore Explanation: Tak toto si vyžiadalo riadne hľadanie, ide o dosť starú skratku, spomína sa ešte v prvorepublikových dokumentoch. http://www.psp.cz/eknih/1920ns/ps/stenprot/264schuz/s264002.... http://www.psp.cz/eknih/1935ns/ps/tisky/t0566_01.htm -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-11-05 17:15:42 GMT) -------------------------------------------------- Tiež sa niekedy v tomto význame používala skratka d.j.h. http://publikacie.iuridica.truni.sk/wp-content/uploads/2017/... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-11-05 18:44:54 GMT) -------------------------------------------------- Skratku by som nechal tak ako je a do zátvorky za to napísal niečo ako "dated as above". |
| |||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
5 hrs confidence: 
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
