správna žaloba
English translation: an appeal (against administrative procedure)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:52 Oct 31, 2017 |
| Slovak to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / criminal law -policajne zaistenie cudzincov | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimír Hoffman Slovakia Local time: 14:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
to bring an action before the court / to file a complaint Explanation: I would suggest |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
procedural claim Explanation: https://books.google.sk/books?isbn=0472064614 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence:
an appeal (against administrative procedure) Explanation: brought to an administrative court. -------------------------------------------------- Note added at 1 day14 hrs (2017-11-02 11:49:58 GMT) -------------------------------------------------- V tomto prípade treba zohľadniť, že pri správnej žalobe platí: "Podmienkou domáhania sa ochrany v správnom súdnictve, pokiaľ zákon neustanoví inak, bude podanie žaloby po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov v konaní pred orgánom verejnej správy.". Ide teda o konanie na súde, ktorého predmetom je rozhodnutie orgánu verejnej správy. https://www.justice.gov.sk/Stranky/aktualitadetail.aspx?announcementID=2102 Reference: http://www.nssr.gov.sk/data/att/4961_subor.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence:
action against/challenging administrative decisions Explanation: http://www.lawhandbook.org.au/12_02_01_challenging_administr... http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=sq/request&view=pt&termur... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations