This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Slovak to English
  3. Law: Contract(s)

pri zohl'adnení požiadaviek manažéra

English translation: with regard to the manager\'s requirements

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Slovak term or phrase: pri zohl\'adnení požiadaviek manažéra
English translation:with regard to the manager\'s requirements
Entered by: William Kratzer Jr.

18:45 Nov 28, 2012
Slovak to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Employment Contract
Slovak term or phrase: pri zohl'adnení požiadaviek manažéra
Strncna charakteristika druhu práce

-realizacia nakupnych procesov pre IM&S SKlCZ tak, aby bola zabezpecena konkurencna ryhoda
a boli splnene specificke poziadavky zakaznikov, tykajuce sa nakladov a kvality tovarov/sluzieb
dodavanych v sulade s platnymi procedurami v oblasti zasobovania a pri zohl'adneni poziadaviek
manazera
William Kratzer Jr.
United States
Local time: 13:34
in the area of logistics and with regard to the manager's requirements
Explanation:
in the area of logistics and with regard to the manager's requirements
Selected response from:

Maros Podstupka
Slovakia
Local time: 19:34
Grading comment
THANKS
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7...while taking into account (consideration) the request(s) of the manager
Hannah Geiger (X)
5in the area of logistics and with regard to the manager's requirements
Maros Podstupka


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
...while taking into account (consideration) the request(s) of the manager


Explanation:
.

Hannah Geiger (X)
United States
Local time: 13:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jakub Skřebský
4 mins
  -> děkuji,Jakube
agree  Vladimír Hoffman
6 mins
  -> děkuji, Vladimír
agree  Vladimir Karoli
13 mins
  -> děkuji, Vladimír
agree  Michal Zugec
21 mins
  -> děkuji, Michal
agree  Zbyněk Táborský
43 mins
  -> děkuji, Zbyňku
agree  Gabriela Simonova
1 hr
  -> děkuji, Gabrielo
agree  Peter Hladky
1 hr
  -> děkuji, Peter
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
in the area of logistics and with regard to the manager's requirements


Explanation:
in the area of logistics and with regard to the manager's requirements

Maros Podstupka
Slovakia
Local time: 19:34
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Grading comment
THANKS
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search