Kolaudačné rozhodnutie

15:33 Jul 23, 2011 

Building Regulations
...
Once you have obtained planning approval, you will then need to make an application for building regulations approval. This is a considerably easier exercise than obtaining planning approval.

There are two types of building regulations application but you can make - a full plans submission and a building notice.

poznamka - building notice je to iste co na slovensku ohlasenie.
...
If you make a full plans application, you will receive a conditional approval once the plans have been in inspected ...

At the completion of the job, a final inspection is made and if no problems are encountered the final Building Regulations Approval is granted.

15:28 Jul 23, 2011 

silne o tom, ze mate dostatocne znalosti, pochybujem.

nie su vam jasne suvislosti medzi planning procedure a building procedure, resp. planning permission a building approval.

najprv tvrdite , ze building regulations approval ma byt podla vas kolaudacne rozhodnutie, a teraz je to zrazu proces, ktory prebieha pocas celej doby stavby. viete, ale kolaudacne rozhodnutie sa robi zasadne az po skonceni stavby, urcite nie pocas nej...

taktisto vam vobec nie su jasne rozdiely medzi building regulations approval a konecnym BRAapproval. to je teda podstatny rozdiel. presne taky isty rozdiel, ako u navrhu pani chmelarovej - (final) building approval. FINAL building approval je totiz kolaudacne rozhodnutie, ale building approval (bez final) je len stavebne povolenie. takze ak by ste v navrhu pouzili FINAL building regulations approval, potom to je kolaudacne rozhodnutie. inak, building regulations approval je presne to iste co building approval - stavebne povolenie. takze tie pojmy vam jasne nie su a pletiete si ich, co je dost vazna chyba.

pokracovanie

13:39 Jul 23, 2011 

To all

Have a nice weekend! I'm out of this discussion. :)

13:17 Jul 23, 2011 

pro vierama

musím se ohradit proti Vašemu nařčení, ujišťuji Vás, že mám znalosti v této oblasti v češtině a praktické zkušenosti se stavebními předpisy v angličtině a nikdy si nedovoluji navrhovat odpovědi "bez mihnutia oka" nebo takové, které by byly jen vygooglované

Nesouhlasím s Vaším vysvětlením building regulations a planning permission, neboť:
stavební povolení je třeba získat před zahájením stavby viz § 115 zákona č. 183/2006 Sb. o územním plánování a stavebním řádu, narozdíl od building regulations approval, což je proces probíhající během celé doby stavby, prováděný dle volby stavitele buď soukromým inspektorem nebo Local Authority, nelze jej tedy získat před zahájením stavby a konečný BRApproval není podmínkou, která by musela být před zahájením stavby splněna - viz The Building Regulations 2010 a The Building (Amendment) Regulations 2011

www.planningportal.gov.uk vysvětluje v FAQ "in plain english":
Generally speaking, planning rules determine whether you are allowed to go ahead with a building projects and Building Regulations set standards for the design and construction of buildings to ensure the safety and health for people in or about those buildings.

22:51 Jul 22, 2011 

building regulations approval JE stavebne povolenie v UK. planning permission JE uzemne rozhodnutie v UK. presne v zmysle slovenskych/ceskych povoleni/rozhodnuti.
vidno, ze ste si vobec neprestudovala ani len ten link, na ktory sa odvolavate, je to na nom velmi jasne rozpisane a vysvetlene.
alebo nerozumiete tymto pojmom ani v cestine.
ma zaraza, ze clovek bez zakladnych znalosti v tejto oblasti si bez mihnutia oka streli najvyssiu confidence. pretoze takto mozete zmiast askera. je to nezodpovedne.

18:48 Jul 22, 2011 

Janavio - preklad je pre Europu, viac neviem

18:05 Jul 22, 2011 

a v USA uz vonkoncom nie. Svagor je civil eng. v dochodku a vzdy "otvara oci", ked ho "ohurim" niektorymi navrhmi.

16:06 Jul 22, 2011 

Myslím, že by bylo v dotazu třeba upřesnit do které země je překlad určen. Dole se pěkně rozproudila vášnivá diskuze a kolegové surfují po všech stránkách od Austrálie až po Kanadu. :)) V různých anglicky mluvících zemích se systém odlišuje a tím samozřejmě i terminologie, např. Austrálie používá ocupancy permit, zatímco UK ne.

14:08 Jul 22, 2011 

kolaudační rozhodnutí
Kolaudačním rozhodnutím se povoluje užívání stavby k určenému účelu, a je-li to zapotřebí, stanoví se podmínky pro užívání stavby.
http://business.center.cz/business/pojmy/p1715-kolaudacni-ro...

http://business.center.cz/business/pojmy/p1715-kolaudacni-ro...

14:00 Jul 22, 2011 

zaklada pravo zacat stavbu uzivat a povinnost uzivat ju len na ten ucel, kotry bol urceny v kolaudacnom rozhodnuti". - www.epi.sk
"Po potvrdeni vsetkych skutocnosti a pokial sa nezistia vacsie nedostatky, vyda staveby urad v zakonnej lehote k.r.. Presne v nom pomenuje ucel, na ktory sa moze stavba puizivat a podmineky za ktorych je mozne stavbu bezne uzivat. V rozhodnuti sa uvedu podmienky a zistene nedostatky, kt. je potrebne odstaranit. Moze ho vydat len ten stav. urad, kt. vydal stavebne povolenie". http://mojdom.zoznam.sk
Vzhladom na hore uvedene kolaudacne rozhodnutie nie je occupational permit. Najskor je k.r. a az neskor stavb. podnik vyda/nevyda occupancy permit.
Uz vyraz rozhodnutie nasvedcuje tomu ze to nie je permit.
V cudzine je postup iny a prosim tu je nieco do pozornosti http://aibs.businesscatalyst.com > The relationship between Occupancy Permit and Certificates of Final Inspection ".