prevodca a nadobúdateľ
English translation: conveyor and acquirer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:46 Jul 30, 2008 |
| Slovak to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / transfer of share in business | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mike Gogulski Slovakia Local time: 22:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | transferor and transferee |
| ||
| 4 +1 | Assignor and Assignee |
| ||
| 4 | conveyor and acquirer |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
conveyor and acquirer Language variant: US Explanation: My suggestion is to eliminate the notion of buying and selling. Shares may be conveyed by inheritance, gift, succession and other means. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Assignor and Assignee Explanation: If an Assignment Contract is concerned... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2transferor and transferee Explanation: To ze vam tieto terminy "nesedia" este neznamena ze to tak nemozno prelozit. Reference: http://www.merriam-webster.com/cgi-bin/dictionary?book=Dicti... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
