13:39 Dec 10, 2012 |
Slovak to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nathaniel2 Local time: 15:25 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
damn and blast (aluminum plant)/to hell with (aluminum plant) Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
why the hell we have Explanation: Tomuto by som prispôsobil slovosled - ale confidence level si dávam len "low" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
The aluminum factory was (is) a terrible ordeal. Explanation: The aluminum factory was (is) a terrible ordeal. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
it is/was a curse to us Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
devil take it Explanation: Viac v zmysle "nech ju cert vezme", ale osobne sa mi to celkom pozdava... The aluminum factory (devil take it!) .... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hole in the head Explanation: We needed that aluminium plant like a hole in the head. Just another possibility |
| |
Grading comment
| ||