predbádenské podložie

English translation: pre-Badenian substrata (-tum)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Slovak term or phrase:predbádenské podložie
English translation:pre-Badenian substrata (-tum)
Entered by: Maria Chmelarova

14:12 Nov 14, 2010
Slovak to English translations [PRO]
Geology
Slovak term or phrase: predbádenské podložie
z vety: "Zlomy severozápadného smeru porušujúce terciér Ipeľskej kotliny vrátane predbádenského podložia Krupinskej planiny boli generované alebo reaktivované v napäťovom poli s maximálnou extenziou v smere severovýchod-juhozápad" - napadá ma jedine pre-baden bedrock???
Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Local time: 15:14
pre-Badenian substrata (-tum)
Explanation:
ak chcete tiez moze skusit pre-Miocen substratum nakolko Middle Miocene je (Badennian)
tiez si mozete vypisat pre-badenian substrata a vyskuci Vam mnozstvo prac, tykajucich sa geologiskeho vyvoja Karpatskeho masivu, Panonskeho mora a jeho zvyskov ... Badenskeho mora, zalivu.....(samozrejme tykajuce sa aj Slovenska...)
za mnohe
www.geo.uw.edu.pl/agp/table/pdf/54-3/babel.pdf
www.univie.ac.at
www.ing.pan.pl
www.springerlink.com
Selected response from:

Maria Chmelarova
Local time: 09:14
Grading comment
Vďaka
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1pre-Badenian substrata (-tum)
Maria Chmelarova
2pre-badenial subbase
Michal Zugec


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pre-badenial subbase


Explanation:
Fossil C. gibba shells were found in Miocene sediments in marine Badenial marl facies in perturbed coastal areas of Croatia.


    Reference: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:oN_T7wlLq68J:hrcak...
Michal Zugec
Slovakia
Local time: 15:14
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
pre-Badenian substrata (-tum)


Explanation:
ak chcete tiez moze skusit pre-Miocen substratum nakolko Middle Miocene je (Badennian)
tiez si mozete vypisat pre-badenian substrata a vyskuci Vam mnozstvo prac, tykajucich sa geologiskeho vyvoja Karpatskeho masivu, Panonskeho mora a jeho zvyskov ... Badenskeho mora, zalivu.....(samozrejme tykajuce sa aj Slovenska...)
za mnohe
www.geo.uw.edu.pl/agp/table/pdf/54-3/babel.pdf
www.univie.ac.at
www.ing.pan.pl
www.springerlink.com

Maria Chmelarova
Local time: 09:14
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 22
Grading comment
Vďaka

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Diana Simova
1 hr
  -> dakujem, Diana
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search