vyhadzať sa
English translation: come out in a rash, break out in a rash
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:56 Jan 9, 2018 |
| Slovak to English translations [PRO] Medical - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alžbeta Takácsová Slovakia Local time: 19:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | break out in a rash |
| ||
| 4 | come out in a rash |
| ||
| 3 | to get the rash |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
to get the rash Explanation: x -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2018-01-09 18:14:19 GMT) -------------------------------------------------- As in: More girls than boys develop a rash in reaction to taking amoxicillin. Children who have mononucleosis (more commonly known as mono) and then take antibiotics may be more likely to get the rash. People tend to get the rash on certain parts of the body, depending on their age. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2018-01-09 18:16:50 GMT) -------------------------------------------------- Or possibly? to break out in rash as in Gym is causing my face to break out in rash. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
come out in a rash Explanation: This heat has made me come out in an itchy red rash. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/come-out-in-sth |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
break out in a rash Explanation: The source is Slovak; Czech equivalent is "osypat se vyrážkou" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations