19:58 Mar 10, 2012 |
Slovak to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Linda Wood Local time: 21:37 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
image Explanation: image glasses https://www.google.sk/search?q=%22image+glasses%22&hl=sk&rls=com.microsoft:sk:IE-Address&rlz=1I7ADSA_en&prmd=imvns&tbm=isch&tbo=u&source=uni |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
image Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2012-03-10 20:37:42 GMT) -------------------------------------------------- Napríklad na: http://www.eriemaritimemuseum.org/_product_56308/navy_blue_F... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fashion statement Explanation: as I understand it, the words imidzovy, or imidzovka imply that the object is not used/worn because it has to fulfill a function. To the contrary, it is used/worn to produce an effect on the audience because of its trendy design, hence why I think the expression fashion statement (to wear the sunglasses as a fashion statement) may be suitable. Hope this helps. |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
16 hrs confidence:
19 hrs confidence:
160 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|