13:59 Mar 1, 2009 |
Slovak to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Prokop Vantuch Czech Republic Local time: 03:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | he was lying on a sofa |
| ||
5 | corner sofa |
| ||
3 | he was lying on a chair |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
he was lying on a sofa Explanation: sedačka = sofa. even in Czech we use this for a sofa in this context. -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2009-03-01 14:03:04 GMT) -------------------------------------------------- we use "sedačka" as a "seat" when talking about ski lift, for example -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2009-03-01 14:04:13 GMT) -------------------------------------------------- type "sedačka" in google and click to see pictures. you'll get mostly sofas |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||