na serveri NRL v priečinku ...

English translation: on the NRL server in the folder of...

13:40 Apr 6, 2017
Slovak to English translations [PRO]
Law/Patents - Environment & Ecology
Slovak term or phrase: na serveri NRL v priečinku ...
Všetky informácie k hore uvedenej žiadosti sú na serveri NRL v priečinku /01 Prípravky/CROISOR 100/ICZ_2013_2017_ki_nova aut CZ

This concerns a request to draw up an expert assessment as part of the procedure for authorising a new plant protection product.
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 19:48
English translation:on the NRL server in the folder of...
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-04-11 07:09:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

OK; thank you very much.
Selected response from:

Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Local time: 20:48
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1on the NRL server in the folder of...
Dušan Ján Hlísta


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
on the NRL server in the folder of...


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-04-11 07:09:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

OK; thank you very much.

Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Local time: 20:48
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you
Notes to answerer
Asker: OK, so you'd say 'folder' here. Thank you. I just wanted to know a bit more precisely what this 'priečinok' is, because the dictionary only gives 'P.O. box' and 'drawer'.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
13 hrs
  -> thanks Georges (miláček žen)!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search